 |
| Une fille russe. (Petersburg Lodging) |
On est dans un bar ou une bibliothèque du centre-ville (ou autre endroit), et une fille vous affirme s'appeler Evpraksiya.
Voici une gradation des réactions possibles :
- Hein?! C'est ben fucké ton nom!
- C'est inhabituel, c'est de quelle origine?
- Ça me semble provenir d'Europe de l'est... d'où exactement?
- C'est russe, ce prénom-là, n'est-ce pas? Es-tu née là-bas?
- (réponse en russe)
Je me situerais entre 2 et 3, selon le contexte. Je me demande donc si être ignorant d'un prénom étranger change quelque chose. Est-ce malavisé de répondre de cette façon?
Je me pose la question depuis que j'ai répondu #2 à un gars qui s'appelle Akim. C'est également russe. Je ne connais pas d'Evpraksiya.
Mais c'est un prénom intéressant.
Je me pose la question depuis que j'ai répondu #2 à un gars qui s'appelle Akim. C'est également russe. Je ne connais pas d'Evpraksiya.
Mais c'est un prénom intéressant.
1 commentaires:
Dans la gradation des réponses possible, j'ajouterais le
0. (jeu de mots plate avec le nom)Je préfère le «c'est la première fois que je l'entends» au «c'est inhabituel», parce que ça peut être très courant, ailleurs qu'à Verdun/Charlemagne/Carleton.
Publier un commentaire